全国榜单出炉！武汉第五 | Wuhan ranks fifth on national list

　　10月11日，“2023中国夜间经济论坛”在三亚举办。论坛上，青岛、福州、南京、深圳、武汉、洛阳、三亚、长沙、成都、扬州上榜“2023中国夜间经济十大新锐城市”。在中国旅游研究院夜间旅游课题组重点监测的363座城市中，今年前8个月，夜间游客量排名前十的城市，游客量占全国夜间游客总量的21.4%。游客夜间消费金额和夜间消费占比均已超2019年。超七成游客夜间消费支出较2019年有所增加。

　　游客在黄鹤楼为祖国庆生。记者何晓刚 摄

　　On Oct. 11, the "2023 China Night Economy Forum" was held in Sany,Hainan Province. At the forum, Qingdao, Fuzhou, Nanjing, Shenzhen, Wuhan, Luoyang, Sanya, Changsha, Chengdu and Yangzhou were listed on the "2023 Top Ten Emerging Cities of China's Night Economy." Among the 363 cities monitored by the China Tourism Academy's night tourism research group, the top 10 cities in terms of the number of night tourists accounted for 21.4 percent of the country's total in the first eight months of this year. The amount of tourists' consumption they spent at night has exceeded that of 2019. More than 70 percent of tourists spent more money at night than in 2019.

　　长江大桥夜景。

　　中秋国庆长假期间, 3万多人次打卡“夜上黄鹤楼”, 七成为外地游客；演出场场爆满，知音号共接待游客近1.5万人，较2019年同期增长60%。在武汉极地海洋公园，每日超30场演艺节目带给游客丰富的夜游体验。

　　游客在黄鹤楼庆祝国庆。记者何晓刚 摄

　　During the Mid-Autumn Festival and National Day holiday, more than 30,000 people visited the Yellow Crane Tower at night and 70 percent of them were from other cities; Zhiyin cruise received nearly 15,000 tourists who enjoyed the performances onboard, an increase of 60 percent compared with the same period in 2019. In Wuhan Haichang Polar Ocean Park, more than 30 shows every day gave tourists a rich night tour experience.

　　黄鹤楼。

　　江汉路步行街、户部巷、吉庆街、水塔街等，越夜越精彩，热干面、油饼包烧麦、金丝牛肉饼等各种美食吸引外地游客排队购买品尝。在万松园美食街，许多商家延长营业时间，不少地方凌晨顾客还很多。

　　知音号。

　　Comercial areas such as Jianghan Road Pedestrian Street, Hubu Alley, Jiqing Street, Shuita Street were busy late at night. Hot-and-dry noodles, Shaomai in fried cake, beef patty and other delicacies were particularly attractive to tourists from other cities. In Wansongyuan Food Street, many shops extended business hours, and many were still busy in the wee hours.

　　木兰不夜城。

　　(Edited by XiDong Zhu)